Kompani Giraff (Ruotsi / Sverige / Sweden)

TVÄRSLÖJD

Esitys nähtävissä 6.-14.3.2021 / Föreställningen kan ses under tiden 6-14.3.2021 / Performance available for streaming from 6th to 14th of March 2021

Ikäsuositus: yli 3–vuotiaille / perheille
Kesto: 30 minuuttia
Sanaton


Kaksi sirkustaiteilijaa luo eläviä veistoksia itsestään ja tavallisista arkisista esineistä. Akrobatian ja taikuuden avulla syntyy tasapainon hetkiä, joissa melkein kaikki on täydellistä ja hiljaista. Hauraat hetket vaativat keskittymistä, harjoittelua ja jonkin verran onneakin. Herkän liikekielen avulla luodaan hetkiä ja kuvia, joissa on oltava vuorovaikutuksessa ja pidettävä kiinni toinen toisistaan, jotta kaikki ei hajoa palasiksi. Esitys osoittaa, kuinka jokin, joka näyttää ensin hankalalta, lopulta kuitenkin onnistuu, ja mihin yhteistyöllä voi yltää. Koreografian ja esineiden käsittelyn muotokieli sopii kaikille iästä tai kielitaidosta riippumatta.


Esiintyjät: Jenny Soddu ja Julietta Birkeland
Ohjaus: Viktoria Dalborg
Idea ja koreografia: Viktoria Dalborg, Axel Adlercreutz, Jenny Soddu
Musiikki: Hans Appelqvist
Lavastus ja puvut: Ellen Utterström
Valokuvat: Jose Figueroa

 ------ på svenska --------------------


Längd: 30 min
Från 3 år och uppåt, familjer
Ordlös


Två cirkusartister bygger levande skulpturer av vanliga ting och sina egna kroppar. Med akrobatik och magi uppstår moment av balans, där nästan allt är perfekt och stilla. Dessa bräckliga ögonblick kräver koncentration, träning och lite tur. Med ett elegant rörelsespråk skapas installationer och bilder där olika typer av element måste samverka och fysiskt hålla om varandra för att inte falla isär. Föreställningen visar hur något som ser knasigt ut till en början kan hitta sin plats till slut och hur sammanflätat samarbete når oanade höjder. Den visuella formen som utgår från koreografi och objektmanipulation passar alla, oavsett ålder eller språkkunskaper.


På scen: Jenny Soddu och Julietta Birkeland
Regi: Viktoria Dalborg
Idé/koreografi: Viktoria Dalborg, Axel Adlercreutz, Jenny Soddu
Musik: Hans Appelqvist
Scenografi och kostym: Ellen Utterström
Bilder: Jose Figueroa

 ------ in English -----------------------

Lenght: 30 minutes
Target group: from 3 years and families
Non-verbal


Two circus performers create living sculptures out of everyday objects and their own bodies. Through acrobatics and magic, they find moments of balance, where almost everything is perfect and still. As this moment is quite fragile, it requires not only concentration but also a little bit of luck.

On stage: Jenny Soddu and Julietta Birkeland
Director: Viktoria Dalborg
Idea and Choreography: Viktoria Dalborg, Axel Adlercreutz, Jenny Soddu
Music: Hans Appelqvist
Scenography and costume: Ellen Utterström
Photos: Jose Figueroa