Agit-Cirk (Suomi / Finland)

TENHO OUTDOOR

Esitys live-striimataan Bravo!-festivaalilla ke 10.3. klo 18:00 ja esitys sen jälkeen katsottavissa tallenteena 14.3. asti.

Föreställningen livestreamas under Bravo!-festivalen den 10.3. kl 18:00 och inspelningen kan därefter ses ända till den 14.3.

The performance will be live streamed at 10th of March at 18:00 and after that the recording available for streaming until 14th of March.

Ikäsuositus: kaikenikäiset
Kesto: 25 minuuttia
Sanaton

Nykysirkusesitys Tenho kaivaa esiin muistoja ja mielikuvia sirkuksesta ja herättää ne eloon. Taidonnäytteiden kautta katsoja saa mahdollisuuden kokea menneen ajan sirkuksen lumoa. Esityksessä on aitoja voimamiestemppuja, kiinalaista tuolitaiturointia ja pariakrobatiaa. Se on täynnä yllätyksiä ja ihmeteltävää riittää koko perheelle.  


Konsepti ja esiintyjät:  Jenni Lehtinen ja Sasu Peistola
Ohjaus: Sakari Männistö
Musiikki: Moondog
Äänisuunnittelu: Sakari Männistö
Tuotanto: Agit-Cirk
Tuotannollinen yhteistyö: Cirko – Uuden sirkuksen keskus  
Kuvat: ulkokuvat; Patrick Sennesael, iltakuvat ulkona; Friedhelm Weidelich ja sisäkuvat ; Ville Saarikoski.


 --------- på svenska --------------------------

Längd: 25 minuter
Från 7 år och uppåt, familjer
Ordlös


Nycirkusföreställningen Tenho gräver fram minnen och föreställningar om cirkus och väcker dem till liv. Via konststyckena får åskådaren möjligheten att uppleva tjusningen hos gamla tidens cirkus. l föreställningen förekommer äkta kraftkarlstrick, kinesisk stolvirtuositet och parakrobati. Den är fylld av överraskningar och det finns nog att förundra sig över för hela familjen.  

 

Koncept och artister: Jenni Lehtinen och Sasu Peistola
Regi: Sakari Männistö
Musik: Moondog
Ljudplanering: Sakari Männistö
Produktion: Agit-Cirk
Produktivt samarbete: Cirko – Uuden sirkuksen keskus
Bilder: Patrick Sennesael, Friedhelm Weidelich  och Ville Saarikoski.

 


 ---------  in English----------------------------

Lenght: 25  minutes
Target group: all ages
Non-verbal


The performance combines pair acrobatics, raw strongman tricks, Chinese chair balancing and a great deal of eccentric action. It is full of surprises and there is something to wonder about for the whole family.


Concept & performers: Jenni Lehtinen & Sasu Peistola
Director: Sakari Männistö
Music: Moondog
Sound design: Sakari Männistö
Production: Agit-Cirk
Co-production: Cirko – Center for New Circus
Photos: Patrick Sennesael, Friedhelm Weidelich and Ville Saarikoski.